Áö³­È£º¸±â Á¤±â±¸µ¶½Åû º»Áö±¤°í¾È³» µµ·ÏÁ¦ÀÛ µ¶ÀÚ±¤Àå ·Î±×ÀÎ
Home Special Feature Artist Exhibition World Information
 
·¹¾Ë µµ¹Ì´ÏÄ«³ë ¼¼¶ó¹Ì½ºÆ® ±î¸¦·Î½º ¿£¸®²² µ¥½ºÇÁ¶óµ¨Carlos Enrique Despradel ¡¤ µµ¹Ì´ÏÄ« °øÈ­±¹ÀÇ ¿¹¼ú¿³º¸±â(2) _
SOFA New York 2011 ¡¤ _
Âø½ÃÀÇ Ä³½ºÆà ¸®Â÷µå ¼îRichard ShawÀÇ ¿¹¼ú¼¼°è ¡¤ _
 
Contents 2011.06¿ùÈ£ ÇØ¿Ü | ·¹¾Ë µµ¹Ì´ÏÄ«³ë ¼¼¶ó¹Ì½ºÆ® ±î¸¦·Î½º ¿£¸®²² µ¥½ºÇÁ¶óµ¨Carlos Enrique Despradel

ÀÌ¿¬ÁÖ

ÀÚÀ¯±â°í°¡

 

¿ì¸®¿¡°Ô´Â »ý¼ÒÇÑ ½ºÆäÀÎ½Ä À̸§ ±î¸¦·Î½º ¿£¸®²². ±×´Â 1957³â »êƼ¾Æ°íSantiago,µµ¹Ì´ÏÄ« °øÈ­±¹ Á¦2ÀÇ ¼öµµ¿¡¼­ ž °ÇÃàÀ» Àü°øÇÏ°í »êÅä µµ¹Ö°ísanto domingo, ¼öµµ ¼ÒÀçÀÇ CENADARTECentro Nacional de Artesanias¿¡¼­ µµ¿¹ °úÁ¤À» ¸¶ÃÆ´Ù. µµ¿¹°¡ ¾Æ´Ñ °ÇÃàÀ» ÁÖÀü°øÇÑ °ÍÀº ±×¸® ƯÀÌÇÒ ¸¸ÇÒ »çÇ×Àº ¾Æ´Ï´Ù. Àü°ø¿©ºÎ°¡ Àý´ë±âÁØÀÌ µÇÁö ¾Ê´Â´Ù. ´«±æÀ» ²ô´Â ÀÌ·ÂÀÌ ÀÖ´Ù¸é ÀϺ»ÀÎ µµ¿¹°¡ ¹Ì³ë·ç ¿ÀÄí´ÙMinoru okuda¸¦ ¸¸³­ 1984³âºÎÅÍ µµ¿¹ÀÛ¾÷¿¡ º»°ÝÀûÀ¸·Î ºüÁ®µé¾ú´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù. Àα٠±¹°¡µµ ¾Æ´Ï°í ¾î¶»°Ô µ¿¾çÀÇ µµ¿¹°¡¸¦ ¿­´ë³ª¶ó¿¡¼­ ¸¸³ª °áÁ¤ÀûÀÎ ¿µÇâÀ» ¹Þ¾Ò´ÂÁö ´«±æÀ» ²ø¾ú´Ù.
±î¸¦·Î½º´Â ÇöÀç±îÁö µµ¿¹°¡ÀÇ Á÷ÇÔÀ» À¯ÁöÇØ¿À°í ÀÖ´Â, µµ¹Ì´ÏÄ« °øÈ­±¹ÀÇ ´Ù¼¸ ¼Õ°¡¶ô ¾È¿¡ µå´Â Àå¼ö±Þ µµ¿¹°¡´Ù. ŸÇù°ú À¯Çà, ¸ð¹æÀ¸·Î È¥¹ÌÇØÁø ½Ã·ù ¼Ó¿¡¼­ Àû´çÇÏ°Ô ÀüÇâÇÏ°í Å»ÇâÇÑ ¹ß°ÉÀ½°ú´Â ´Þ¸® µµ¿¹¿¡ °üÇÑ ÀÚ½ÅÀÇ »ý°¢ÀÌ ¾î¶»°Ô ÀÛÇ° ¼Ó¿¡ Åõ¿µµÇ°í °üöµÇ¾ú´ÂÁö¸¦ º¸¿©ÁÖ´Â ÁÁÀº º»º¸±â¶ó ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.


±î¸¦·Î½ºÀÇ ¾î´À ÇÑ ÀÛÇ°À» ¸¶ÁÖÇÏ¸ç ¸¶À½ÀÌ Æí¾ÈÇØÁö´Â ´À³¦À» ¹Þ¾Ò´ø °ÍÀº ±× ¼Ó¿¡ ´ã±ä dz°æ ¶§¹®À̾ú´Ù. ÇöÁöÀεé·Î¼­´Â ½±»ç¸® ÀÌÇØÇÒ ¼ö ¾ø´Â Ãß»óÀε¥µµ ¹º°¡ ¾Ë °Í °°Àº ³¸ÀÍÀº Àå¸éÀÌ Ç¥¸é¿¡ ÀÚ¸®Àâ°í ÀÖ¾ú´Ù. °õ°õÀÌ »ý°¢ÇØ º¸´Ï ±×·¯ÇÑ ÀÌÀ¯°¡ ¹Ù·Î µ¿¾çÀûÀÎ ¡®¸À¡¯ÀÌ ¹è¾îÀֱ⠶§¹®À̾ú´Ù. ´Ü¼ø ¸ð¹æÇÑ °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¾ú´Ù. °¨°¢°ú ±â¾ïÀ¸·Î °É·¯Áø °Íµé·Î È­¸éÀ» ä¿ì°í ÀÖ¾ú´Ù. °áÁ¤ÀûÀÎ ¿µÇâÀ» ¹Þ¾Ò´ø µµ¿¹°¡ÀÌÀÚ ½º½ÂÀÎ ¹Ì³ë·ç¸¦ ÅëÇØ ±× ³î¶ó¿î µµÀÚ¿Í µ¿¾çÀÇ µÎ ½Å¼¼°è¿¡ ¸Å·áµÇ¾ú´ø °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¾ú´ø°¡. ÀÌ°ÍÀº ±×¿¡°Ô ÀÖ¾î Áñ°Å¿ò°ú ¿µ°¨ ±× ÀÚü¿´´Ù.
¼Õ³¡¿¡¼­ ³ª¿À´Â °á°ú¹°ÀÌÁö¸¸ ½Ã°£ÀÌ È带¼ö·Ï ±×ÀÇ ¸Ó¸®´Â ´õ ¸¹Àº °ÍÀ» ¾Ë°í ½Í¾îÇß°í, ±×ÀÇ °¡½¿Àº ±× Áö½ÄÀ» ÀÛÇ°À¸·Î ½ÂÈ­ÇÏ°íÇ ¿å±¸°¡ »ý°å´Ù. ÀÌ¿¡ µÚ´Ê°Ô ÀÌŸ® ÆÄ¿£ÀÚInstituto Estatal de Arte para la Cer?mica, Faenza Italia¿¡¼­ µµÀÚ°øºÎ¸¦ Àü¹®ÀûÀ¸·Î ¹è¿òÀ¸·Î½á °ß°íÈ÷ ±âÃʸ¦ ´ÙÁ³´Ù. ±î¸¦·Î½º´Â ¡°ÀÛ¾÷À» ÇÒ ¶§ ³»°¡ ´À³¢°í, »ý°¢ÇÏ°í, °æÇèÇÑ °ÍµéÀ» ´Ù Á¾ÇÕÇØ ÀüÀÎÀûÀ¸·Î, ÃÑüÀûÀ¸·Î ÀÛÇ°¿¡ ´ã°Ô µÇ´Âµ¥, »ó´ç ºÎºÐÀº °æÇè°ú ¿µ°¨¿¡¼­ ¿Â´Ù¡±°í ¸»ÇÑ´Ù.
¸· °æÇèÇß´Ù°í ¹Ù·Î Ã¼µæµÇ´Â °Ô ¾Æ´Ñ °Íó·³ °æÇèÀÌ ¼÷¼ºµÉ ¸¸ÇÑ ±â°£À» °¡Áø ÈÄ ¸ö ±íÀº °÷¿¡¼­ ¼­¼­È÷ ¿Ã¶ó¿À´Â, ±×·± ¿µ°¨. ¸±ÄÉ°¡ ¾´ ¡º¸»Å×ÀÇ ¼ö±â¡»¿¡¼­ ½Ã´Â »ç¶÷µéÀÌ »ý°¢ÇÏµí °¨Á¤À¸·Î ¾²´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó, °æÇèÀ¸·Î ¾´´Ù°í Çß´ø °Íó·³ ¸»ÀÌ´Ù.

ÀÛ¾÷Àº ÈëÀ» ºñ·ÔÇØ ±Ý¼Ó, ¸ñÀç, ¸ôµå µî ´Ù¾çÇÑ Àç·á¸¦ ¼¯Áö¸¸ ±âº»ÀûÀÎ ¼ÒÀçÀÇ Æ¯¼ºÀ» ÀÖ´Â ±×´ë·Î º¸¿©ÁØ´Ù. ¼¼¼¼ÇÑ µðÅ×Àϵµ Àß »ì¾ÆÀÖ´Ù. ¼­·Î ´Ù¸¥ ¹°¼ºÀÇ È¥ÇÕÀÌ µµ¹ßÀûÀ¸·Î ¿¬ÃâµÇ´Â °É º¸¸é ÀÚ½ÅÀÌ ´Ù¼Ò ¾û¶×ÇÏ°í À¯º°³­ ¼ºÇâÀ» ¹Ý¿µÇϱ⠶§¹®À̶ó°í ¹àÇû´Ù. ¸ðƼºê ¼±Á¤ÀÇ ´ë¹üÇÔ, Ã游ÇÑ ¿ø±â¿Õ¼ºÇÔ, ´Ù¼Ò Ä£¼÷ÇÏÁö ¾ÊÀº ±×ÀÇ ¼º¹Ì´Â ¹Ù·ÎÅ©½ÄÀû 16¼¼±â ÀÌÅ»¸®¾Æ¿¡¼­ ½ÃÀÛÇØ 17,18¼¼±â Àü À¯·´¿¡ À¯ÇàµÈ °î¼±¹Ì ³ºÀº Çã½ÄÀûÀÎ °ÇÃà¾ç½ÄÀÎ Àå½Ä¿ä¼ÒÀÇ °ú¿ë¿¡¼­ Àß µå·¯³­´Ù. ±×·³¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í ±î¸¦·Î½º´Â ÀÚ½ÅÀÇ ¼ºÇâÀ» °´°üÀûÀÎ ÀÔÀå¿¡¼­ Âü°üÇØ À̸¦ ´Ü´ÜÇÏ°Ô ²ø°í °¥ ÁÙ ¾Ë°í, ¸ÚÁö°Ô ±¸»çÇÏ°í ÀÖ´Ù. ¼ÒÀç º»¿¬ÀÇ ¸Å·ÂÀÌ ÇѲ¯ »ì¾Æ³ª´Â °ÍÀº ÀÚ½ÅÀÇ ¼ºÇâ°ú Àß ¸Â¾Æ¶³¾îÁö±â ¶§¹®À̱⵵ ÇÏ´Ù.
¶ÇÇÑ ÀÛ¾÷ÀÇ ¸ðƼºê°¡ µÇ´Â ÀÚ¿¬ÀÇ ¼ø¼öÇÑ ±¸¼º¿ä¼Ò¿Í Àΰ£ÀÇ ½Åü¸¦ °¨¼ºÀûÀÎ ÅؽºÃÄ¿Í º¼·ý°¨À¸·Î ±Ø´ëÈ­ÇÏ°í Àִµ¥, Çüű¸¼ºÀûÀÎ µ¢¾î¸®¿¡¼­ Á¡Â÷ ¼¼½ÉÇÏ°í Á¤È®ÇÑ °³Ã¼·Î º¯ÇØ°¡´Â È帧ÀÌ µ¸º¸ÀδÙ.
ÃʱâÀÛ¿¡ ÇØ´çÇÏ´Â ÀÛÇ° ¡¸Ataduras¡¹´Â ³ª¹«ÀÇ Áú°¨ÀÌ »ì¾Æ ÀÖ¾î ¾ð¶æ º¸¸é ¹«Ã´ Åõ¹Ú½º·¯¿ö º¸ÀÌÁö¸¸ ±¸¼ºÀÇ Çϸð´Ï¸¦ ±ú´Â ¿ä¼Ò´Â ¾ø´Ù. ¾î¶»°Ô º¸¸é ÀÌ°Í ¶ÇÇÑ ±î¸¦·Î½ºÀÇ ¼ºÇâÀ̱⵵ Çѵ¥, ¹Ý´ëÀûÀÎ ¿ä¼Òµé »çÀÌ¿¡¼­ ±ÕÇüÀ» ã´Â, ±×ÀÇ °æÇèÁÖÀÇÀûÀÎ ¸é¸ð¸¦ È®½ÇÈ÷ º¸¿©ÁÖ°í ÀÖ´Ù.
2000³â´ë¿¡ µé¾î¼± ¡¸Nuestra senora de los altos precios¡¹´Â ÀÚ¿¬°ú »ý¸íÀÌ Ç°°í ÀÖ´Â ¾Æ¸§´Ù¿ò°ú °ø°£ÀÇ ¹ÌÇп¡ °üÇØ Ç¥ÇöÇÏ°í ÀÖ´Ù. ¡°¼ø¼öÇÑ Ã¢ÀÛÀº Á¸ÀçÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸ç ÀçÁ¶ÇÕÀ¸·Î âÀÛÇÏ´Â °Í¡±À̶ó´Â ±×ÀÇ ¸»À» °¡Àå Àß ´ëº¯ÇÏ°í ÀÖ´Â ÀÛÇ° Áß Çϳª·Î, º¸°í °æÇèÇÑ ¸ðµç °Í, Áö±Ý±îÁö ½×¾Æ¿Â ¹®È­Àû Á¤¼­°¡ ÀÌ °á°ú¹°¿¡ ³ì¾Æ ÀÖ´Ù. ¶Ç ´Ù¸¥ ÀÛÇ° ¡¸Exploto la vaina¡¹Àº °î¼±ÀÇ ±¸ÇüÀ¸·Î ÀÌ·ç¾îÁø °ø°£ ¼Ó¿¡¼­ ¸®µå¹ÌÄÃÇÑ ¿òÁ÷ÀÓ°ú ¹°¹æ¿ïó·³ ÆÛÁ®³ª°¡°í ÀÖ´Ù. ƯÈ÷ °ú½ÇÀ̳ª ³ª¹«ÀÇ Ç³¼ºÇÑ º¼·ý°¨À» °¡Àå ¡®±×¡¯´ä°Ô ¹¦»çÇÏ°í ÀÖ´Ù. ÀÚ¿¬ ¼Ó »ý¹°, ³ª¹«, ²É µîÀÌ ÀÛ°¡ÀÇ Áö½Ä°ú °¨°¢, °¨¼ºÀ¸·Î Çؼ®ÇÑ ±×°ÍÀÌ ÀüºÎÁö¸¸ ÀüÇüÀûÀÎ ¼ÒÀ縦 ¾ïÁö·Î ³¢¾î³ÖÁö ¾Ê°í ¸¶À½À» Ç®°Å³ª °¨¼ö¼ºÀ» È£ÈíÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ¸¸µå´Â °ÍÀÌ °¡Á¤ ±î¸¦·Î½º´Ù¿î ¼ÀÀÌ´Ù.

ÇöÀç ±×´Â UASDUniversidad Aut뾫oma de Santo Domingo¿¡¼­ °ÇÃà°­ÀǸ¦ ÀüÀÓÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç ÇлýµéÀ» °¡¸£Ä¡´Â Á÷¾÷¿¡ ´ëÇÑ »ç¸í°¨ÀÌ ´ë´ÜÇß´Ù. ¾ÕÀ¸·Îµµ °¡´ÉÇÑ ¿À·§µ¿¾È ¼ö¾÷Çϱ⸦ Èñ¸ÁÇß´Ù. ÀÏÀü¿¡ ÀϺ»µµ ¹æ¹®Çغ¸¾Ò°í ¼¼°èµµÀÚºñ¿£³¯·¹¿¡ ÀÀ¸ðÂ÷ ÀÛÇ°À» º¸³Â´Ù°¡ ÆÄ¼ÕµÇ¾î µµÂøÇØ ÀÀ¸ðµµ ¸øÇÑ Ã¤ ±âȸ¿Í ºñ¿ë ¸ðµÎ ³¯¸° ¿¡ÇǼҵ嵵 °çµé¿´´Ù. ±âȸ°¡ µÇ¸é Çѱ¹¿¡ ¹æ¹®ÇØ ·¹Áö´ø½º ÇÁ·Î±×·¥¿¡ Âü¿©Çغ¸°í ½Í´Ù´Â ºÎ´ÜÇÑ Æ÷ºÎ¸¦ ¹àÇû´Ù.
¶ÇÇÑ ±×´Â º®È­ÀÛ°¡Muralist·Îµµ È°µ¿ ÁßÀÌ´Ù. °ø°£À» À籸¼ºÇÏ°í ´Ùä·Î¿î Ä÷¯¸¦ ÀÔÈ÷´Â º®È­°úÁ¤Àº µµÀÚ¿Í °ÇÃà »çÀ̸¦ º¸¿ÏÇÏ°í, °ßÁ¦Çϸç, ´õ¿í Èï¹Ì·Ó°Ô ÀçâÁ¶ ÇÏ´Â ÀÏÀÌ´Ù. ±×´Â ¡°Æí¾ÈÇÑ ÈëÀÇ ¹°¼º°ú ±¸¼ºÀûÀÎ °ÇÃà¿ä¼Ò°¡ ºú¾î³»´Â Çϸð´Ï´Â °ø°£°ú ÀÚ¿¬À̶ó´Â °æ°è¸¦ ¹«»öÄÉ Çϸç, °æÀÌ·Î¿î °æÇè Áß Çϳª¡±¶ó°í ÀüÇß´Ù.
ÀÌ¾î µµ¹Ì´ÏÄ« °øÈ­±¹¿¡¼­ ¿¹¼ú°¡ ƯÈ÷ µµ¿¹°¡·Î »ì¾Æ°£´Ù´Â °ÍÀÌ ¾î·Æ´Ù°í Åä·ÎÇÑ´Ù. µµÀÚÀç·á¿Í ±âÀÚÀ縦 ÆǸÅÇÏ´Â °÷ÀÌ ¾ø´Â °ÍÀÌ °¡Àå Å« ¹®Á¦Á¡À̾ú°í, ºñ°ø½ÄÀûÀÎ ·çÆ®¸¦ ÅëÇØ ¿ø·á°ø±ÞÀ» ¹Þ´Â´Ù Çصµ ºÒÇÕ¸®ÇÑ °¡°ÝÀ» °¨´çÇϱⰡ ¾î·Æ´Ü´Ù. ½ÅÁø ÀÛ°¡µéÀÇ µ¥ºß´Â Ä¿³ç µµ¿¹°è¿¡ ¸ö´ã°í ÀÖ´ø »ç¶÷µéµµ µ¹¾Æ¼±´Ù´Â ¿ì¿ïÇÑ ½Ã±¹ÀÌ ÇÑÃþ °íÁ¶µÇ´Â ºÐÀ§±â´Ù. ¼¼»ó¿¡´Â ²÷ÀÓ¾øÀÌ ¿¹¼úÀ» âÁ¶ÇÏ°í ÀÖÁö¸¸ ÀÌ°÷ µµ¹Ì´ÏÄ« °øÈ­±¹¿¡¼­´Â ±× ÀÏÀ» ÇÏ°í ½Í¾îÇÏ´Â »ç¶÷µéÀÇ ¼ö´Â ´õ ÀÌ»ó ´ÃÁö ¾Ê´Â µí º¸¿´´Ù. ÇѶ§ ¸ö ´ã¾Ò´ø ÀÌ ºÐ¾ß°¡ °í¹ÎÇÏ´Â ¹Ù¸¦ ÇÊÀÚ ¶ÇÇÑ ÇÔ²² °í¹ÎÇÏÁö ¾ÊÀ» ¼ö ¾ø¾ú´Ù.
±î¸¦·Î½º´Â ¾ÕÀ¸·Î Ä«¸®ºêÇØÀÇ Àεð¾ð ŸÀ̳ëTainosÀÇ ÀÚÃ븦 µÇ¤¾î º¼ °èȹÀÌ´Ù. ¿À·¡ ÀüºÎÅÍ Á¸ÀçÇØ¿Â ÀüÅëÀº ¿µ°¨ÀÇ ´ë»óÀÌ µÈ´Ù. ÀüÅë Àεð¾ðÀûÀÎ ¿ä¼ÒµéÀÌ ¾î¶°ÇÑ ÆÐÅÏ°ú Á¶ÇÕÀ¸·Î Àçź»ýµÉÁö ±×ÀÇ Áö¼ÓÀûÀÎ Çຸ¸¦ ±â´ëÇغ»´Ù.

 

ÀÛ°¡ ±î¸¦·Î½º ¿£¸®²²´Â µµ¹Ì´ÏÄ« °øÈ­±¹ Á¦2ÀÇ ¼öµµ, »êƼ¾Æ°í¿¡¼­ ž °ÇÃàÀ» Àü°øÇß´Ù. ÀϺ»ÀÎ µµ¿¹°¡ ¹Ì³ë·ç ¿ÀÄí´ÙMinoru okudaÀÇ ¿µÇâÀ» ¹Þ¾Æ µµ¿¹¸¦ ½ÃÀÛ, ÀÌŸ® ÆÄ¿£ÀÚ¿¡¼­ ½ÉÇÐÇÏ°í µ¹¾Æ¿Í ²ÙÁØÇÑ µµ¿¹È°µ¿°ú °ÇÃà°­ÀÇ·Î ¹Ù»Û ³¯µéÀ» º¸³»°í ÀÖ´Ù. despradelarte@hotmail.com

 

ÇÊÀÚ ÀÌ¿¬ÁÖ´Â ´Â ±¹¹Î´ëÇб³ µµÀÚ°ø¿¹Çаú¸¦ Á¹¾÷ÇÏ°í ¿ù°£µµ¿¹ ±âÀÚ·Î »çȸ»ýÈ°À» ¿µÀ§ÇÏ´Ù ¾ÈÁ¤µÈ »î°ú ¿À·£ °ü¼ºÀ¸·ÎºÎÅÍ °ú°¨È÷ ȯ½ÂÀ» °á½É. ÇöÀç Çѱ¹±¹Á¦Çù·Â´ÜKOICAÀÇ ºÀ»çÈ°µ¿´Ü¿ø ¼Ò¼ÓÀ¸·Î µµ¹Ì´ÏÄ«°øÈ­±¹¿¡¼­ °ø¹«¼öÇà ÁßÀÌ´Ù. maigreen9@naver.com

 
¼¼¶ó55
¼³ºÀÃʹú
´ë¿øµµÀç
»êû
ÆäÀ̽ººÏ
ÀνºÅ¸
ºí·Î±×
Ä«½ºÃ¤³Î
´ëÈ£CC
´ëÈ£¾ËÇÁ½ºÅæ
¿ù°£¼¼¶ó¹Í½º
 
ȸ»ç¼Ò°³¤ýÀâÁö°³¿ä¤ý°³ÀÎÁ¤º¸Ã³¸®¹æħ¤ýû¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥¤ýÀü½Ã¡¤Çà»ç¤ýÀÚÀ¯°Ô½ÃÆÇ
 

¼­¿ïƯº°½Ã ¼­Ãʱ¸ ¼­ÃÊ´ë·Î 40±æ 41 ´ëÈ£¾ÆÀ̾˺ôµù 5Ãþ   |   ´ëÇ¥ÀüÈ­ : 02)3487-9984~6   |   Æѽº : 02)3487-9987
Á¤±â°£Ç๰¤ýµî·Ï¹øÈ£ : ¼­¿ïƯº°½Ã ¾Æ 04569   |   µî·Ï³â¿ùÀÏ : 2017³â 6¿ù 12ÀÏ   |   ¹ßÇàÀÎ : ¼­½ÂÁ¾
û¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : ¼­½ÂÁ¾   |   »ç¾÷ÀÚµî·Ï¹øÈ£ : 214-81-52367   |   Åë½ÅÆǸž÷½Å°í¹øÈ£ : Á¦03861È£
Copyright(c) 2010 ¿ù°£µµ¿¹ All rights reserved.  À̸ÞÀÏ : adcera@naver.com(±¤°í)   cerazine@hanmail.net(±â»ç)