Áö³­È£º¸±â Á¤±â±¸µ¶½Åû º»Áö±¤°í¾È³» µµ·ÏÁ¦ÀÛ µ¶ÀÚ±¤Àå ·Î±×ÀÎ
Home Special Feature Artist Exhibition World Information
 
2012 º§±â¿¡ ¾Óµ§ µµÀÚºñ¿£³¯·¹
³×´ú¶õµåÀÇ ±¹Á¦µµ¿¹½ÃÀå ½º¹ß¸ÇSwalmen
 
Contents 2012.07¿ùÈ£ ÇØ¿Ü | 2012 º§±â¿¡ ¾Óµ§ µµÀÚºñ¿£³¯·¹

2012 º§±â¿¡ ¾Óµ§ µµÀÚºñ¿£³¯·¹

CERAMICS BIENNIAL OF ANDENNE 2012

2012.5.27~6.3 º§±â¿¡ ¾Óµ§

 

 

º§±â¿¡ÀÇ ´ëÇ¥ÀûÀÎ µµÀÚÃàÁ¦ÀÎ <¾Óµ§ µµÀÚºñ¿£³¯·¹CERAMICS BIENNIAL OF ANDENNE>°¡ Áö³­ 5¿ù 27ÀϺÎÅÍ 6¿ù 3ÀϱîÁö ¿­·È´Ù. 25ÁÖ³âÀ» ¸Â¾Æ 13¹ø°·Î ¿­¸° À̹ø Çà»ç´Â ¡®¾îÁ¦, ¿À´Ã ±×¸®°í ³»ÀÏ¡¯¶ó´Â ÁÖÁ¦·Î ÁøÇàµÆ´Ù. º»·¡ º§±â¿¡ ¾Óµ§ Áö¿ªÀº °ú°Å ³»¿­ Àڱ⹰À» »ý»êÇÏ´ø °ø¾÷Áö´ë¿´À¸³ª ÇöÀç´Â °æ¿µÀÇ ¾î·Á¿òÀ¸·Î µµÀÚ»ê¾÷üµéÀÌ ¸ðµÎ ¹®À» ´ÝÀº »óȲ¿¡ ÀÖ´Ù. º» ºñ¿£³¯·¹ÀÇ ¸ñÀûÀº °ú°ÅÀÇ ¿ª»ç¸¦ ±â¹ÝÀ¸·Î µµÀÚ±â»ê¾÷À» »õ·Ó°Ô È°¼ºÈ­½ÃÅ´°ú µ¿½Ã¿¡ ¿¹¼ú°¡¿Í ½Ã¹Î »çÀÌÀÇ ±³·ùÀÇ Àå, ¼ÒÅëÀÇ ´Ù¸®°¡ µÇ°íÀÚ ¿­¸®°Ô µÆ´Ù. À̹ø <2012 º§±â¿¡ ¾Óµ§ µµÀÚºñ¿£³¯·¹>´Â Å©°Ô Àü½Ã, ±¹Á¦µµÀÚ¸¶ÄÏ, Æ÷·³, üÇèÇÁ·Î±×·¥À¸·Î ³ª´µ¾î °¢°¢ ¾Óµ§ ³» 12°÷¿¡¼­ ÁøÇàµÆ´Ù. ºñ¿£³¯·¹±â°£ ³»³» ¾Óµ§ ½Ã³»´Â °¢±¹¿¡¼­ ¿Â ÀÛ°¡µé°ú °ü¶÷°´µé·Î È°±â¿Í ¿¹¼úÀû »öä°¡ ³ÑÃÆ´Ù.

±âȹ Àü½Ã´Â ¼¼°è °¢±¹ÀÇ µµ¿¹°¡µéÀÇ ÀÛÇ°À¸·Î ²Ù¸çÁø ¡¶Çö´ëµµ¿¹Àü¡·°ú ¡¶Çë°¡¸®Æ¯º°ÃÊ´ëÀü¡·, ¡¶·ç¸¶´Ï¾ÆÀüÅëµµ¿¹Àü¡·, ¡¶Jacques Loly ±â³äÀü¡·, ¡¶¿¹¼úÇб³ÇлýÀÛÇ°Àü¡·ÀÌ ¿­·È´Ù. ¡¶Çö´ëµµ¿¹Àü¡·Àº Áö³­ÇØ 10¿ù °ø¸ðÁ¢¼ö¸¦ ½ÃÀÛÇÑ ¡¶Çö´ëµµ¿¹°ø¸ðÀü¡·ÀÇ ¼ö»óÀÛÇ°µé·Î ±¸¼ºµÆ´Ù. À̹ø ¡¶Çö´ëµµ¿¹°ø¸ðÀü¡·ÀÇ ´ë»ó1st Prize¿¡´Â Francois Ruegg(Switzerland)°¡, ÃÖ¿ì¼ö»ó2nd PrizeÀº Michal Fargo(Israel), ¿ì¼ö»ó3rd Prize¿¡´Â Jessica L. Smith(USA)°¡ °¢°¢ ¼ö»óÇß´Ù. ÃÑ 45¸íÀÇ ¼ö»óÀÛ°¡°¡ Âü¿©ÇÑ À̹ø Àü½Ã¿¡¼­ ÀÛ°¡µéÀº ÃÖ½ÅÀÛÀ» ¼±º¸¿´°í, ´Ù¾çÇÑ ±â¹ý°ú »ö±òÀ» Áö´Ñ ÀÛÇ°µé·Î ÀÎÇØ °ü¶÷°´µéÀº ¼¼°èµµ¿¹°èÀÇ ÇöÁÖ¼Ò¸¦ È®ÀÎ ÇÒ ¼ö ÀÖ¾ú´Ù. ÃÊ´ë±¹°¡Àü½ÃÀÎ ¡¶Çë°¡¸®Æ¯º°ÃÊ´ëÀü¡·¿¡¼­´Â Çë°¡¸®ÀÇ ´ëÇ¥ µµ¿¹°¡ 10¸íÀÌ Âü¿©, Çë°¡¸® µµ¿¹ÀÇ ´Ù¾çÇÑ °æÇâÀ» ´À³¥ ¼ö ÀÖ¾ú´Ù. ƯÈ÷ Áö±¸·Î µ¹¾Æ¿Â ³²ÀÚ¸¦ Ç¥ÇöÇÑ Imre ShrammelÀÇ ÀÛÇ°°ú ¼¶¼¼ÇÔ°ú ±ÕÇüÀÇ ±ØÄ¡¸¦ º¸¿©ÁØ Babos PálmaÀÇ ÀÛÇ°ÀÌ ¸¹Àº °ü¶÷°´ÀÇ À̸ñÀ» ²ø¾ú´Ù. ±âȹÀüÀÎ ¡¶·ç¸¶´Ï¾ÆÀüÅëµµ¿¹Àü¡·¿¡¼­´Â ·ç¸¶´Ï¾ÆÀÇ µµ¿¹ÀÛÇ°°ú µµÀÚÀ¯¹°ÀÌ ÃÊ´ë Àü½ÃµÅ À¯·´ °øµ¿Ã¼ ¼Ó ·ç¸¶´Ï¾ÆÀεéÀÇ ¹®È­¿¡ ´ëÇØ »ìÆ캸´Â ±âȸ°¡ µÆ´Ù. ´õºÒ¾î º§±â¿¡ÀÇ À¯¸íµµ¿¹°¡ ¡¶Jacques Loly ±â³äÀü¡·¿¡¼­´Â ±×ÀÇ µ¶Æ¯Çß´ø ¿¹¼ú¼¼°è¿Í ±×ÀÇ »ýÀüÀÛ¾÷°ú ÁÖº¯ »ç¶÷µé°úÀÇ °ü°è¸¦ ÅëÇØ ¾ó¸¶³ª ¸¹Àº µµ¿¹°¡¿¡°Ô ¿µÇâÀ» ³¢ÃÆ´ÂÁö µÇ»õ°Ü º¸´Â ½Ã°£ÀÌ µÆ´Ù. µµ¿¹°¡µéÀÌ ÀÚ½ÅÀÇ ÀÛÇ°À» Á÷Á¢ÆÄ´Â ¡¶±¹Á¦µµÀÚ¸¶ÄÏ¡·Àº ¾Óµ§ ºñ¿£³¯·¹ÀÇ ´ëÇ¥Àû Çà»ç·Î, Chapitre Square¿¡¼­ ¿­·È´Ù. ´Ù¾çÇÑ ³ª¶ó¿¡¼­ Âü¿©, ¼±Á¤µÈ 75¸íÀÇ µµ¿¹°¡µéÀº °¢ÀÚÀÇ ºÎ½º¿¡¼­ ±×µéÀÇ ´ëÇ¥ÀÛÇ°À» °ü¶÷°´µé¿¡°Ô ¼±º¸¿´´Ù. ¼¼°è°¢Áö¿¡¼­ ¸ô·Áµç °ü¶÷°´µéÀº ÀÚ½ÅÀÇ ±âÈ£¿¡ ¸Â´Â ÀÛÇ°À» °í¸£±â¿¡ ¸¹Àº ¹ßÇ°À» ÆÄ´Â ¼ö°í¸¦ ¸¶´ÙÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù. À̹ۿ¡ Çà»ç±â°£³» ÁøÇàµÈ ¡¶Æ÷·³¡·À» ÅëÇØ ÀÛ°¡µéÀº ÀÚ½ÅÀÇ ¾ÆÀ̵ð¾î¿Í ±â¼ú, ÇÁ·ÎÁ§Æ®¸¦ ÇÔ²² ³íÀÇÇÏ´Â ½Ã°£À» °¡Á³°í, ¾î¸°À̸¦ À§ÇÑ Ã¼ÇèÇÁ·Î±×·¥ ¡¶¼Õ¾È¿¡ Èë¡·, ÀÛÀº À½¾Çȸ µîµµ ¿­·Á ºñ¿£³¯·¹ÀÇ Ç³¼ºÇÔÀ» ´õÇß´Ù.

À̹ø <2012 º§±â¿¡ ¾Óµ§ µµÀÚºñ¿£³¯·¹>´Â ÁÖº¯±¹ÀÇ ¸¹Àº µµÀÚÄ÷ºÅÍ¿Í¿Í °¶·¯¸®½ºÆ®, ±×¸®°í °ü¶÷°´ÀÌ Âü¿©Çϸç À¯·´ ´ëÇ¥ µµÀÚ±â ÃàÁ¦·Î¼­ÀÇ ÀÔÁö¸¦ ´ÙÁö´Â °è±â°¡ µÆ´Ù. ºñ¿£³¯·¹ ÄÚµð³×ÀÌÅÍ Omar Bouchahrouf´Â ¡°À̹ø ºñ¿£³¯·¹°¡ ¸¹Àº ±¹°¡¿¡¼­ ¿Â µµÀڱ⠾ÖÈ£°¡µé°ú Àü¹®°¡µéÀ» ¸¸Á·½Ãų¸¸ÇÑ Çà»ç°¡ µÆ´Ù´Â °Í¿¡ ÀǽÉÇÒ ¿©Áö°¡ ¾ø´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ Çà»ç¸¦ ÅëÇØ ¾Óµ§ÀÌ µµÀÚµµ½Ã·Î¼­ÀÇ À§»ó°ú º»·¡ÀÇ Æ¯¼ºÀ» µÇã°Ô µÇ±â¸¦ ¹Ù¶õ´Ù.¡±°í ÀüÇß´Ù.

±èÈ¿Áø ±âÀÚ namyoji@gmail.com

 
¼¼¶ó55
¼³ºÀÃʹú
´ë¿øµµÀç
»êû
ÆäÀ̽ººÏ
ÀνºÅ¸
ºí·Î±×
Ä«½ºÃ¤³Î
´ëÈ£CC
´ëÈ£¾ËÇÁ½ºÅæ
¿ù°£¼¼¶ó¹Í½º
 
ȸ»ç¼Ò°³¤ýÀâÁö°³¿ä¤ý°³ÀÎÁ¤º¸Ã³¸®¹æħ¤ýû¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥¤ýÀü½Ã¡¤Çà»ç¤ýÀÚÀ¯°Ô½ÃÆÇ
 

¼­¿ïƯº°½Ã ¼­Ãʱ¸ ¼­ÃÊ´ë·Î 40±æ 41 ´ëÈ£¾ÆÀ̾˺ôµù 5Ãþ   |   ´ëÇ¥ÀüÈ­ : 02)3487-9984~6   |   Æѽº : 02)3487-9987
Á¤±â°£Ç๰¤ýµî·Ï¹øÈ£ : ¼­¿ïƯº°½Ã ¾Æ 04569   |   µî·Ï³â¿ùÀÏ : 2017³â 6¿ù 12ÀÏ   |   ¹ßÇàÀÎ : ¼­½ÂÁ¾
û¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : ¼­½ÂÁ¾   |   »ç¾÷ÀÚµî·Ï¹øÈ£ : 214-81-52367   |   Åë½ÅÆǸž÷½Å°í¹øÈ£ : Á¦03861È£
Copyright(c) 2010 ¿ù°£µµ¿¹ All rights reserved.  À̸ÞÀÏ : adcera@naver.com(±¤°í)   cerazine@hanmail.net(±â»ç)