New Blue and White
at the Museum of Fine Arts in Boston (2)
Àü½Å¿¬ ¹Ì±¹¸®Æ÷ÅÍ
Áö³È£¿¡ ÀÌ¾î ¹Ì±¹ º¸½ºÅæ¿¡ À§Ä¡ÇÑ Museum of Fine Arts¿¡¼ ¿¸° <»õ·Î¿î ºí·ç¿Í ÈÀÌÆ®>Àü¿¡ ´ëÇÑ ¼Ò°³¸¦ °è¼ÓÇØ º»´Ù. À̹øÈ£ÀÇ ±ÛÀº ¹ÂÁö¾öÀÇ °ü°èÀÚ°¡ º¸³»ÁØ º¸µµÀڷḦ Åä´ë·Î ¿Ï¼º µÇ¾ú´Ù. ÀÌ ¹ÂÁö¾öÀÇ Çö´ë Àå½Ä¹Ì¼ú ºÐ¾ßÀÇ Å¥·¹ÀÌÅÍÀÎ ¿¡¹Ð¸®Áö¹ö´Â ÀÌ Àü½ÃȸÀÇ ÀÛÇ°µéÀ» ½Ã»çȸ¿¡¼ °ü°èÀڵ鿡°Ô ÇÁ¸®ºä ÀÚ¸®¿¡¼ ÀÌ·¸°Ô ¼Ò°³Çß´Ù.
"¼ö õ ³âÀ» °ÅÄ¡¸é¼ ¼¼°èÀûÀ¸·Î ºí·ç¿Í ÈÀÌÆ®´Â µµ¿¹ »ý»ê¿¡ ÀÖ¾î¼ °¡Àå µÎµå·¯Áø ¾ç½ÄÀ̾ú°í Àß ¾Ë·ÁÁø ÁÖÁ¦°¡ µÇ¾î¿Ô´Ù. ºí·ç¿Í ÈÀÌÆ®¶õ ÄÚ¹ßÆ® ¾È·á¸¦ Èò»öÀÇ ÈëÀ¸·Î ¸¸µç ÀÛÇ°¿¡ »ç¿ëÇßÀ» ¶§ ³ªÅ¸³ª´Â »öÀÇ Á¶È¸¦ ÀǹÌÇÑ´Ù. À̹ø Àü½Ãȸ¿¡ Âü°¡ÇÏ´Â ÀÛ°¡µéÀº ÀüÅëÀûÀ¸·Î ÀüÇØÁø ´Ù¾çÇÑ ÇüÅÂÀÇ ºí·ç¿Í ÈÀÌÆ®¸¦ ÀνÄÇÏ°í °Å±â¿¡ ±â¹ÝÇÑ Ã¢Á¶¿Í Çؼ®À» ÅëÇؼ Çö´ëÀûÀÎ ÀÛÇ°À» ¸¸µé¾î ³Â´Ù. ¸¹Àº »ç¶÷µé¿¡°Ô ºí·ç¿Í ÈÀÌÆ®´Â ¾î·ÈÀ» ¶§ºÎÅÍ ºÎ´ã ¾øÀÌ Áý¿¡¼ º¸°í ¿·¿¡ µÎ°í ÀÚ¶ó¿Ô´ø Ä£±ÙÇÑ ÁÖÁ¦ÀÌ´Ù.", "ÀÌ Àü½Ãȸ¿¡´Â ¹Ì±¹, À¯·´, ¾Æ½Ã¾Æ, À̽½¶÷¹®È±Ç, ¶óƾ±¹°¡¸¦ ¸Á¶óÇÏ´Â Àü ¼¼°è¿¡¼ 30¸íÀÇ ÀÛ°¡µéÀÌ Âü°¡Çϴµ¥ À̵éÀº °¢°¢ÀÇ ÀüÅ빮ȿ¡¼ ¹ß°ß ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ºí·ç¿Í ÈÀÌÆ®¿Í °ü·Ã ÀÖ´Â ºÎºÐµé¿¡ ±Ù°ÅÇÏ´Â ÀÛÇ°µéÀ» º¸¿©ÁÖ°í ÀÖ´Ù. Àü½ÃȸÀÇ ÀÛÇ°µéÀº ÃÖ±Ù 15³â »çÀÌ¿¡ Á¦ÀÛµÈ Çö´ëÀûÀÎ ÇÁ·ÎÁ§Æ®ÀÇ »ê¹°µéÀ̱â´Â ÇÏÁö¸¸, ¸ðµç ÀÛÇ°µéÀÌ ÀüÅëÀûÀÎ ºí·ç¿Í ÈÀÌÆ®¿¡ °ü·ÃµÇ¾î Àֱ⠶§¹®¿¡, °ü°´µéÀÌ Á÷Á¢º¸°í ´À³¢¸é¼ ÇöÀç¿Í °ú°Å¸¦ ÀÕ´Â ¿¬°á°í¸®¸¦ ¹ß°ßÇÒ ¼ö Àֱ⸦ ¹Ù¶õ´Ù.", "ÀÌ Àü½Ã¿¡´Â ÈçÇÑ ¿ÀºêÁ¦ºÎÅÍ ¼³Ä¡±îÁö ´Ù¾çÇÑ À¯ÇüÀÇ ÀÛÇ°µéÀÌ ÀÖ´Ù. ¶ÇÇÑ ÀÌ Àü½Ã¸¦ À§Çؼ ¾ÆƼ½ºÆ®°¡ Á÷Á¢ ¿Í¼ ¼³Ä¡ÇØ¾ß Çß´ø Å« ½ºÄÉÀÏÀÇ ¼³Ä¡ ÀÛÇ°µµ Àִµ¥, Àü½Ãȸ¿¡¼´Â ¼³Ä¡ ÀÛÇ° ÀÚü »Ó ¾Æ´Ï¶ó, ÀÌÀüÀÇ ¹ÂÁö¾ö ¼¼Æÿ¡¼ ÀüÇô º¼ ¼ö ¾ø¾ú´ø ¸¹Àº ¿ÀºêÁ¦¸¦ Ưº°È÷ º¸¿© ÁÙ °ÍÀÌ´Ù."
Áö³È£¿¡ ¼Ò°³ÇßµíÀÌ ÀÌ Àü½Ã´Â ³× °³ÀÇ ¹üÁÖ·Î ³ª´µ´Âµ¥ ±× Áß ¡®¹®ÈÀûÀ§ÀåCultural Camouflage¡¯Àº Áö³È£¿¡ ¼Ò°³µÆ´Ù. À̹øÈ£¿¡´Â ³ª¸ÓÁö ¼¼ ºÎ¹®¿¡ ´ëÇØ ¼Ò°³ Çغ»´Ù.
Pouran Jinch¡¸prayer stones 2¡¹
Claire Curneen ¡¸blue¡¹
±â¾ï°ú À̾߱âMemory and Narrative
ÀÌ ¼½¼Ç¿¡¼´Â ûÈÀڱ⿡ ´ëÇØ È¤Àº À̸¦ ÅëÇØ »ç¶÷µéÀÌ °¡Áö´Â °¨Á¤ÀûÀÎ ¿¬°á°í¸®¸¦ Ž±¸ Çϴµ¥, ´ëºÎºÐÀÇ °æ¿ì°¡ Á¤°ú °¡Á·¿¡ ´ëÇÑ Ãß¾ï°ú ±â¾ïÀ¸·Î ±Í°áµÈ´Ù. ·Î´Ù¸£Å× ÆмÇÆÀÀÇ ÄÉÀÌÆ®¿Í ·Î¶ó¸Ö·¹ºñKate and Laura MulleavyÀڸŴ ¼¼úÀû Ç¥ÇöÀ» À§Çؼ ¿©·¯ °¡Áö Àç·á¸¦ »ç¿ëÇÑ µµ¹ßÀûÀÎ ¿ÊÀ» ¸¸µå´Â °ÍÀ¸·Î Àß ¾Ë·ÁÁ® Àִµ¥, ÀÌ Àü½Ãȸ¸¦ À§Çؼ´Â ±×µéÀÌ ¾î¸°½ÃÀý »ì¾Ò´ø »÷ÇÁ¶õ½Ã½ºÄÚ¿¡¼ ÁýÀ» °¡µæ ¸Þ¿î ¸í³ª¶ó ²Éº´À» ȸ»óÇÏ°Ô ÇÏ´Â ÆĶõ»ö°ú Èò»öÀÇ °¡¿îÀ» µðÀÚÀÎ Çß´Ù. ÇÁ¸°Æ® ½ÃÆù°ú ¸®º»ÀÚ¼ö·Î ¸¸µé¾îÁø ÀÌ ½ÇÅ©µå·¹½º´Â ¸ñ°¢ ´À³¦ÀÌ ³ª´Â ¿þÁöÈú¿¡ ¸í³ª¶ó ÆÐÅÏÀÇ ½Å¹ß ÇÑ ÄÓ·¹¿Í ÇÔ²² ¿Ïº®ÇÑ Á¶È¸¦ ÀÌ·ç°í ÀÖ´Ù.
À¯·´ÀÇ ¿Õ½ÇÀ» Æ÷ÇÔÇÑ ¸¹Àº ºÎÀ¯ÇÑ ¼öÁý°¡µéÀº ûȹéÀÚ¿¡ ´ëÇÑ ¿Á¤À¸·Î ¸·´ëÇÑ ¼öÀÇ Àå½Ä¿ë µµÀÚ±âµéÀ» ¼öÁý, º¸À¯ÇÏ°Ô µÇ¾ú´Ù. µ¶ÀÏÀÎ ¾ÆƼ½ºÆ® °Ô½ÅÇì°Õ¹ö±×GésineHackenberg´Â ±âÁ¸ÀÇ Ã»ÈÁ¢½Ã¸¦ »ç¿ëÇؼ »õ·Î¿î Á¾·ùÀÇ Á¤¹°À» ¸¸µé¾î¼ ±×³à ÀÚ½ÅÀÇ À̾߱⸦ ¸¸µé¾î ³½´Ù. À̹ø Àü½Ãȸ¸¦ À§Çؼ ±×³à´Â ûÈÁ¢½Ã¿¡¼ ±¸½½À» ¶¼¾î³»¾î ¸ñ°ÉÀÌ·Î ¸¸µé°í, ³²Àº Á¢½Ã¿Í ÇÔ²² Àü½ÃÇÔÀ¸·Î, ÀÌÁ¦´Â ûÈÁ¢½Ã°¡ ½Åü¿Í Å×ÀÌºí ¸ðµÎ¸¦ Àå½ÄÇÑ´Ù°í º¼ ¼öµµ ÀÖ´Ù. ¹Ì±¹ÀÎ ¾ÆƼ½ºÆ®, ¾Ø¾Æ°ÔAnn Ageeµµ ³×´ú¶õµå µ¨ÇÁÆ®delft µµÀÚ±â Á¢½Ã¸¦ »ç¿ëÇϴµ¥, ÀÌ µµÀÚ±â´Â ÀϹÝÀûÀ¸·Î´Â ÇູÇÑ °¡Á¤, ½ÄŹÀÇ ´À³¦À» ÁÖ¾î¾ßÇÏÁö¸¸ ±×³àÀÇ ÀÛÇ° ¡¸±¹³»ÃÑ»ý»êGross Domestic Gross 2010¡¹¿¡¼ ¿ø·¡ÀÇ ÇüÅ´ë½Å Àç¹Ì¾ø°í Áö·çÇϸç Àΰ£¹Ì°¡ ´À²¸ÁöÁö ¾Ê´Â ÇüÅ·Π´ëüµÇ¾ú´Ù.
team rodarte¡¸pair of womens shoes¡¹
Ann Agee ¡¸gross domestic product¡¹
Ãß»óÀû Çؼ®Abstract Interpretations
Çö´ëÀÇ ¹Ì¼úÀÛ°¡¿Í µðÀÚÀ̳ʴ ºí·ç¿Í ÈÀÌÆ®¿Í ¿¬°üµÇ¾î¼ »ö»ó°ú »ö»óÀÇ ´ëºñ, »ó¡ÀûÀÎ ÆÐÅÏ, ÀüÅë¿ë±âÀÇ ¸ð¾ç, Àü½Ã¾ç½Ä µî ¿©·¯ °¡Áö ¿ä¼Ò¸¦ »ç¿ëÇؼ Ãß»óÀûÀÎ ÀÛÇ°À» ¸¸µé¾î ³Â´Ù. ·Î¹öÆ® µµ¼ÕÁî´Â ÀÛÇ° ¡¸½ºÇÉSpin¡¹(2010)¿¡¼ ¾î¶»°Ô Ä£¼÷ÇÑ °ÍµéÀÌ »õ·Î¿î ¹«¾ð°¡·Î ¹Ù²ð ¼ö Àִ°¡¸¦ º¸¿©ÁØ´Ù. ±×´Â ÁÖÀ§¿¡¼ ¾ÆÁÖ ½±°Ô ¹ß°ß ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â 18¼¼±â ¸» Áß±¹ÀÇ Ã»È¹éÀÚ¸¦ À§Çؼ ¿µ±¹¿¡¼ °í¾ÈµÈ Àª·Î¿ì ÆÐÅÏÀ¸·ÎºÎÅÍ ÀÛ¾÷À» ½ÃÀÛÇÑ´Ù. ±×´Â µðÁöÅÐ ÀÛ¾÷À» ÅëÇØ ÀÌ ÆÐÅÏÀ¸·ÎºÎÅÍ ¿©¼¸ °³ÀÇ Á¢½Ã¿¡ »ç¿ëÇÒ µðÀÚÀÎÀ» ¸¸µå´Âµ¥, ÀÌ ÆÐÅÏÀº µÚ·Î °¥¼ö·Ï ¿òÁ÷ÀÓÀÌ Ä¿Áö°í È帴ÇØÁ®¼ ¸¶Áö¸· Á¢½Ã´Â µ¿½É¿ø¸¸ ÀÖ´Â °Íó·³ º¸ÀδÙ. °¢°¢ÀÇ Á¢½Ã´Â ´Ù¸¥ ¼Óµµ·Î µ¹°í ÀÖ´Â °Íó·³ º¸¿©¼, Á¢½Ã¸¶´Ù ´Ù¸¥ ½Ã°£ÀÇ È帧À» °¡Áö°í ÀÖ´Â °Íó·³ º¸ÀÏ ¼ö µµ ÀÖ´Ù.
ÇÏ·ç¹Ì ³ªÄ«½Ã¸¶Harumi NakashimaÀÇ ÀÛÇ° ¡¸Work 0808¡¹(2008)µµ ºí·ç¿Í ÈÀÌÆ®¸¦ ÀÌ¿ëÇÑ Ãß»óÈÀÌ´Ù. ±×ÀÇ ÀÛÇ°Àº ¹Ì±¹ÀÇ ¸¸È ³ª¸®È÷ÅÙ½´Å¸ÀÎÀÇ ÀÛÇ°¿¡¼ »ç¿ëµÇ¾ú´ø º¥µ¥ÀÌÁ¡Benday dotÀ» »ç¿ëÇÑ´Ù. ¹°°á ¸ð¾çÀÇ ÀÛÇ°Àº ÀüÅëÀûÀÎ ´À³¦À» ÁÖÁö¸¸ ¾ÆÁÖ ¹àÀº ÈÀÌÆ®¸¦ ¹è°æÀ¸·Î ÇÏ´Â ±íÀº ÄÚ¹ßÆ®ÀÇ ºí·ç´Â ½Å¼±ÇÏ°í Çö´ëÀûÀÎ ¸é ¶ÇÇÑ ÀھƳ½´Ù.
Harumi Nakashima ¡¸work¡¹
¿µ±¹ÀÛ°¡ Æ縮¼Æ¼ ¾ÖÀ̸®ÇÁFelicity Aylieff ¶ÇÇÑ ±×³àÀÇ ÀÛÇ° ¼Ó¿¡¼ ÀüÅëÀûÀÎ ÆĶõ»ö°ú Èò»öÀÇ ¿¹¼ú¿¡ »õ·Î¿î Àǹ̸¦ ºÎ¿©ÇÑ´Ù. ´ç³ª¶ó ÀÌÈĺÎÅÍ Áß±¹µµ¿¹ÀÇ Áß½ÉÁöÀÎ °æ´öÁø¿¡¼ ÀÖ¾ú´ø ¿öÅ©¼¥¿¡¼ ±×³à´Â ±Ô¸ð¿Í ¸ð¾ç, »öÁ¶¿Í Ç¥¸éÀÇ Ãß»óÈ¿¡ ´ëÇؼ ¿¬±¸ÇÑ °á°ú·Î À̹ø Àü½Ãȸ¿¡¼ ¼±º¸ÀÌ´Â ±×³àÀÇ ±â³äºñÀûÀÎ ÀÛÇ°ÀÎ ¡¸Five Storeys-Chinese Ladder II¡¹(2009)¸¦ ¿Ï¼º ÇÒ ¼ö ÀÖ¾ú´Ù.
felicity aylieff ¡¸sassoon¡¹
¾Æ³ªº£½º ·ÎÁ¨Annabeth RosenÀÇ ¡¸Wave¡¹(2012)´Â ¿©·¯ °¡Áö ÆĶõ»ö°ú Èò»ö ¹°Ã¼¸¦ ¿òÁ÷ÀÌ´Â ÇüÅ·ΠÁ¶ÇÕÇÑ °ÍÀÌ´Ù. È·ÁÇÑ ¹«´Ì°¡ À¯±âÀûÀ¸·Î Á¶ÇÕµÈ ÀÛÇ°Àº º¸´Â »ç¶÷µé·Î ÇÏ¿©±Ý ¹«ÇüÀÇ Å¬·¹ÀÌ°¡ ¾î¶»°Ô ¼¼·ÃµÈ ÇüÅ·Π¸Úµé¾îÁö°Ô ¹Ù²ð ¼ö ÀÖ´ÂÁö, ±× ´Ü¼ºÀ» ´Ù½Ã ÇÑ ¹ø »ý°¢ÇÏ°Ô ÇØÁØ´Ù.
Á¤Ä¡Àû ÀǹÌPolitical Meaning
¿¹¼úÀû Ç¥ÇöÀÇ ÁøÈ°úÁ¤¿¡¼ ÆĶõ»ö°ú Èò»öÀº Á¤Ä¡Àû ÀǹÌÀÇ ±Ç·Â, Áö¹èÃþ°ú ¿¬°áµÇ¾î »ý°¢µÈ ÀûÀÌ Àֱ⵵ ÇßÁö¸¸, ´Ù¸¥ ÇÑÆíÀ¸·Î´Â ¼±·®ÇÏ°í ÀüÅëÀûÀÎ À̹ÌÁö¸¦ °¡ÁüÀ¸·Î ¸¹Àº ÀÛ°¡µéÀÌ Á¤Ä¡ÀûÀÎ ¸Þ½ÃÁö¸¦ ´ã´Â ¼ö´ÜÀÌ µÇ±âµµ Çß´Ù.
µÎ °¡Áö Ãø¸é ¸ðµÎ¸¦ ³×µ¨¶õµå ÀÛ°¡ Àδҽº ¹ÝNeils VanÀÇ ÀÛÇ° ¡¸New Dutch Blue¡¹(2003)¿¡¼ ã¾Æ º¼ ¼ö ÀÖ´Ù. ¾ð¶æ º¸±â¿¡´Â µ¨ÇÁÆ®ÀÇ ±â³äÇ° °°ÀÌ ±ò²ûÇÑ Ç³Â÷½Ã¸®Áîó·³ º¸ÀÌÁö¸¸, ÀÚ¼¼È÷ º¸¸é ±×°ÍµéÀº ³×´ú¶õµå »çȸÀÇ Ç³°æÀÌ º¯ÈÇÏ°í ÀÖÀ½À» ¾Ï½ÃÇÑ´Ù. ÀÌ ÀÛÇ°ÀÌ ÀǹÌÇÏ´Â ´Ù¹®ÈÀû Çü»óÀº Áö³ ¼¼±â¿¡ ¿¡Æ¼¿ÀÇǾÆ, ÀϺ», ¸ð·ÎÄÚ µî ¿Ü±¹À¸·Î ºÎÅÍÀÇ À̹ÎÀ» ÀǹÌÇÏ´Â °ÍÀÌ°í, ÇöÀç ³×µ¨¶õµå¿¡ »ç´Â »ç¶÷µéÀº ´Ù¾çÇÑ ¹®ÈÀû ÀüÅë°ú ¹ÌÇп¡ ÀûÀÀÇÏ°í ÀÖÀ½À» ½Ã»çÇÑ´Ù.
Neils Van & Van Der Lubbe ¡¸new dutch blue¡¹
¹Ì±¹ÀÇ ÀÛ°¡ ¹Ì¼Ð ¿¡¸¯½¼Michelle EricksonÀÇ ÀÛÇ° ¡¸Pickle Stand¡¹(2011)´Â ¼¼°èÀûÀÎ Á¤Ä¡ ºÐÀï¿¡¼ ±âÀÎÇß´Ù. ±×³à´Â ÇÇŬÀ» ´ã´Â Á¢½Ã¿¡ ÈξÀ ´õ ³ÏÀº Àǹ̸¦ ºÎ¿©Çß´Ù.
ÀÏ´Ü 18¼¼±â¿¡ Çʶóµ¨ÇǾÆÀÇ °ø¹æ¿¡¼ ¸¸µé¾îÁø ÆĶõ»ö°ú Èò»öÀÇ ÇÇŬ½ºÅĵ带 °íÀ¯ÇÑ ÀüÅë ¹æ¹ýÀ¸·Î º¹Á¦Çß´Ù. ±×¸®°í´Â ¼ö·ùź°ú ÃÑ µî ´Ù¸¥ ¸ðÇüÀ» ½ºÅĵåÀÇ Á¶°³ÇüÅ À§¿¡ Ãß°¡ ºÎÂøÇÔÀ¸·Î½á, ÀÚ¿¬¿¡¼ ¾ò´Â ¸®¼Ò½º¿Í Á¤Ä¡Àû ºÐÀïÀÌ ¿¬°áµÇ¾îÀÖ´Ù´Â Á¤Ä¡Àû Áø¼úÀ» ¾Ï½ÃÇÏ°í ÀÖ´Ù.
ij·Ñ¶óÀΠûCaroline ChengÀÇ ÀÛÇ° ¡¸Prosperity¡¹(2010)Àº ÀÚ¼¼È÷ °üÂûÇÏ¸é ±×³É ´ëÃæºÃÀ» ¶§¿¡ º¸Áö ¸øÇÏ´ø °ÍµéÀ» º¼ ¼ö ÀÖ´Ù. ¸Ö¸®¼ º¸¸é ±×°ÍÀº È·ÁÇÑ ±â¸ð³ë¿Í ºñ½ÁÇÏÁö¸¸, ÀÚ¼¼È÷ µé¿©´Ùº¸¸é ¼¼¹ÐÇÑ Á÷¹°ÀÇ ±¸Á¶, Áï ¼öõ¸¶¸®ÀÇ µµÀڱ⠳ªºñ¸¦ º¼ ¼ö ÀÖ´Ù. ÀÌ ³ªºñµéÀº Áß±¹ °æ´öÁøÀÇ ¼÷·ÃµÈ ÀåÀο¡°Ô ÀÇ·ÚÇؼ ¸¸µç °ÍÀÌ´Ù. Áß±¹¾î·Î´Â ´¹ø¿µprosperity´°ú ¡®ÀÇ·ùclothes´ ¸ðµÎ "fu"·Î ¹ßÀ½µÈ´Ù.
ÀÌ Àü½Ãȸ¿¡ ´ëÇؼ ¹ÂÁö¾öÀÇ Å¥·¹ÀÌÅÍ Áß ÇÑ ¸íÀÎ ¿¡¹Ð¸®Áú¹öEmily Zilber(Ronald L. and Anita C. Wornick Curatorof Contemporary Decorative Arts)´Â ÀÌ·¸°Ô ¸»Çß´Ù.
¡°Àü½Ã <New Blue and White>´Â ¿ì¸®¿¡°Ô ¾ÆÁÖ Áß¿äÇÑ Áú¹®À» ´øÁø´Ù. °ú°ÅÀÇ Àå½Ä¿¹¼ú°ú ¹°Áú¹®È¿¡ ´ëÇÑ Ã¢Á¶ÀûÀΠŽ±¸¸¦ ÅëÇؼ ¿ì¸®ÀÇ ÇöÀ縦 ÀÌÇØÇÏ°í °ú°Å¸¦ ÀçÆò°¡ ÇÒ ¼ö ÀÖÀ»±î? ¿©·¯ °¡Áö ¹Ìµð¾î¸¦ ÀÌ¿ëÇÏ¿© ÀÌ·¯ÇÑ ¾ÆÀ̵ð¾îÀÇ Çö´ëÀûÀΠǥÇöÀ» Ž±¸ÇÔÀ¸·Î½á ÀÌ Àü½Ãȸ´Â ½Å¼±ÇÏ°í ºÐ¾ß¸¦ ÃÊ¿ùÇÑ ¿ª»çÀûÀÎ ÀûÀýÇÑ ½Ãµµ¶ó°í º»´Ù."
|