Áö³­È£º¸±â Á¤±â±¸µ¶½Åû º»Áö±¤°í¾È³» µµ·ÏÁ¦ÀÛ µ¶ÀÚ±¤Àå ·Î±×ÀÎ
Home Special Feature Artist Exhibition World Information
 
±Ç¿ÀÈÆ-°ø¸íÍìÙ°°ú ¿îÀ²ê¤ëÏÀÇ ¼±Çü±¸Á¶àÊû¡Ï°ðã
±è½Ã¸¸ Kim Si Man-½ÄŹÀ§ ÀÛÀº ¿ÀºêÁ¦
Korean American Ceramicist-Á¤¹ÎÇÏ
±×·º ÆäÀ̽ºGreg Payce
 
Contents 2012.07¿ùÈ£ ÀÛ°¡ | ±è½Ã¸¸ Kim Si Man-½ÄŹÀ§ ÀÛÀº ¿ÀºêÁ¦

½ÄŹÀ§ ÀÛÀº ¿ÀºêÁ¦

±è½Ã¸¸ Kim Si Man

 

ÀÌ°è¼± ÅëÀÎÈ­¶û °üÀå

 

 

¾ó¸¶Àü ±è½Ã¸¸ ±³¼öÀÇ °³ÀÎÀüÀÌ ÀÖ¾ú´Ù.(±è½Ã¸¸ <5¿ùÀÇ ½ÄŹ>Àü 2012. 5. 9- 5.15 ÅëÀΰ¶·¯¸®) Æò¼Ò¿¡µµ ´©±¸ ¸øÁö¾Ê°Ô ÀÚÁÖ Àü½ÃÀåÀ» ¹æ¹®ÇÏ°ï Çß¾ú´Âµ¥ ´ÙÇàÈ÷µµ °¡±îÀÌ¿¡¼­ Àü½ÃÁغñ¿¡¼­ºÎÅÍ ÁøÇàÀ» ´«¿©°Ü º¼ ±âȸ°¡ ÀÖ¾ú´Ù. ±è±³¼ö´Â Çö´ëµµÀÚÀÇ Áß½ÉÀÛ°¡·Î½á ¸î Â÷·Ê ÃÊ´ëÀü Á¦¾Èµµ ÇßÁö¸¸, ÇÑ»çÄÚ °ÅÀýÇϸ鼭 ´ë°üÀü½Ã¸¦ ÇÏ°Ô µÇ¾ú´Ù. ±×·² ¶§¸¶´Ù ±è±³¼ö´Â ¾î·Æ°í ´É·ÂÀÖ´Â ÀþÀºÀÛ°¡¿¡°Ô º¸´Ù °ü½ÉÀ» °¡Á®´Þ¶ó´Â ¸»¸¸ µÇÇ®ÀÌ ÇÑ ±â¾ïÀÌ ÀÎ»ó¿¡ ³²¾Ò´Ù.

±è±³¼ö´Â 70³â´ë Áß¹Ý ¿ì¿¬Ä¡ ¾Ê°Ô ¸¶»êµµÀڱ⠽ÃÇè¼Ò¸¦ ÅëÇؼ­ µµ¿¹¿¡ ÀÔ¹®ÇÏ°Ô µÇ°í, Á¦µµ±Ç ±³À°À» µÚ´Ê°Ô ¹ÞÀº Ưº°ÇÑ ÀÌ·ÂÀ» °¡Áö°í ÀÖ´Ù. ±×¸®°í Çѱ¹ÀÇ Çö´ëµµ¿¹°¡ Áúdz³ëµµòðù¦ÒÁÔ¦¿Í °°Àº °Ýº¯±â ¼Ó¿¡ ÀÖÀ»¶§ ´ëÇÐÀ» ´Ù´Ï°Ô µÈ´Ù. ´ç½Ã´Â ¾î´À Çб³ ±× ´©±¸¿¡°Ôµµ ¡®¿ÀºêÁ¦ µµÀÚ¡¯¶ó´Â ¸ùȯÙÓü³¿¡¼­ Çì¾î³ª±â ¾î·Á¿ü´ø ½ÃÀýÀ̾ú°í ³ª¸§´ë·ÎÀÇ Á¤Ã¼¼ºÀ» °®±â À§ÇØ ¸öºÎ¸²Ãľ߸¸ Çß´ø ¾î·Á¿òµµ ÀÖ¾úÀ» °ÍÀÌ´Ù. ±×·¯¸é¼­µµ Çü½ÄÀÌ ´Ù¸¦ »Ó ÀüÅëÀÇ Çö´ëÈ­ ÀÛ¾÷¿¡ ¸ÅÁøÇÑ °ÍÀ» º¸¸é, ¾î¼¸é Àڱ⠸ö¿¡ ¸ÂÁö ¾ÊÀº ¿ÊÀ» °ÉÄ¡°í Àß ¸Â´Â ¾ç À¸½º´ëÁö´Â ¸»ÀÚ¶ó´Â ½Å³ä Çϳª´Â ÁöÅ°°í ½Í¾ú´ø ¸ð¾çÀÌ´Ù.

»ç½Ç ±× ¹«·Æ ¹°·¹¸¦ ÀÌ¿ëÇÑ ±×¸© ³ªºÎ·©À̸¦ ¸¸µé¾î¼­´Â ½ÅÃÌ ±Ùó¿¡¼­´Â ¾óÂİŸ®Áöµµ ¸øÇßÀ» ½Ã±â¿¡ ¡°Àú´Â Âü ¿ëÄɵµ »ì¾Æ³²¾ÒÁö¸¸, »ý°è¸¦ À§ÇØ °ø¹æ¿¡¼­ Çлýµé ¸î °¡¸£Ä¡°í, ÄÅ ¸î °³ °¡½¿¿¡ ¹¯¾î ¹éÈ­Á¡À» ±â¿ô°Å·Á¾ß¸¸ Çß´Ù¡±´Â °¡½¿ §ÇÑ ½ÃÀýÀÇ À̾߱⸦ µéÀº Àûµµ ÀÖ´Ù.

 

±è±³¼ö´Â ºÐûÀÇ Çö´ëÀû À籸¼º¿¡ ¸Å·ÂÀ» °®°Ô µÈ °ÍÀº Áß±¹ÀÇ »ç»ó°¡ ³ëÀÚÒÇí­¸¦ ¾Ë°íºÎÅͶó°í Çϴµ¥, 2011³â Çѱ¹°ø¿¹°¡È¸ Á¤±âÀü ¼¼¹Ì³ª À¯Àι°ÀÇ ÀϺο¡¼­ ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ º»ÀÎÀ» À̾߱â ÇÏ°í ÀÖ´Ù.

 

¡®³ª´Â Á¶¼± ÃÊ ¼ºÇàÇß´ø ºÐû»ç±â¸¦ Çö´ëÀûÀ¸·Î ÀçÇؼ®ÇÏ´Â ÀÛ¾÷À» 20¿©³â ÁÙ°ð ÇØ¿Â ÀÛ°¡ÀÌ´Ù. »ç½Ç ºÐûÀÇ Çö´ëÀû À籸¼º¿¡ ¸Å·ÂÀ» °®°Ô µÈ °ÍÀº Áß±¹ÀÇ »ç»ó°¡ ³ëÀÚÒÇí­¸¦ ¾Ë°íºÎÅÍÀε¥, ³ëÀÚ´Â ÁÖñ²³ª¶ó Ȳ½Ç µµ¼­°üÀå Ãâ½ÅÀ¸·Î ÃáÃß¿Í Àü±¹½Ã´ë¸¦ »ì¾Ò´ø Àι°À̸ç, ³ëÀÚÀÇ ¸í¼ºÀ» ÀÌÇØÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °è±â°¡ °øÀÚ¸¦ ÅëÇؼ­ ÀüÇØÁö°í ÀÖ´Ù.

°øÀÚ´Â ¸Õ ÁÖñ²³ª¶ó·Î °¡¼­ ³ëÀÚ¸¦ ¸¸³ª°í ¿Â µÚ Á¦Àڵ鿡°Ô ¡°³ª´Â »õ°¡ ³¯¾Æ´Ù´Ñ´Ù´Â °ÍÀ» ¾Ë°í ÀÖ´Ù...(Áß·«)... ³¯¾Æ´Ù´Ï´Â ³ðÀº ÁÖ»ì·Î¼­ ÀâÀ» ¼ö°¡ ÀÖ´Ù. ±×·¯³ª ¿ëéÌ¿¡ ´ëÇؼ­¸¸Àº ³ª´Â ¾Æ¹« °Íµµ ¸ð¸¥´Ù. ¿ëÀº ¹Ù¶÷°ú ±¸¸§À» Ÿ°í ÇÏ´ÃÀ» ³¯¾Æ´Ù´Ñ´Ù°í ÇÑ´Ù. ³ª´Â ¿À´Ã ³ëÀÚ¸¦ ¸¸³µ´Âµ¥ ±×´Â ¸¶Ä¡ ¿ë°ú °°Àº »ç¶÷À̾ú´Ù.¡± ³ëÀÚ¸¦ ´ÜÆíÀûÀ¸·Î ¾Ë ¼ö ÀÖ´Â ³»¿ëÀÌÁö¸¸ ³ëÀÚ´Â »ý¾Ö Áö½Ä°ú À̸§À» »Ë³»Áö ¾Ê¾ÒÀ¸¸ç ÀÚ¿¬À» °æ¿ÜÇÏ´Â ±×ÀÇ »ç»ó ±ÙÀú¿Í Á¶¼±½Ã´ë ºÐû»ç±âÀÇ ÀÌÇØ´Â ¸Å¿ì À¯°üÇÑ °ü°è°¡ ÀÖ´Ù´Â °ÍÀ» º¼ ¼ö ÀÖ´Ù. ³ëÀÚ´Â ÀÚ¿¬¿¡ ´ëÇÑ ³²´Ù¸¥ ÀÌÇظ¦ ¹ÙÅÁÀ¸·Î ÇÑ ¡ºµµ´ö°æÔ³ÓìÌè¡» Ã¥ÀÌ ÀüÇØÁö°í Àִµ¥, ±× Áß 45Àå ¡®´ë±³¾àÁ¹ÓÞÎåå´ðð¡¯À̶ó´Â °í»çͺÞÀ¿¡ ÁÖ¸ñÀ» ÇÏ°Ô µÇ¾ú´Ù. ¡°¸Å¿ì ¾Æ¸§´Ù¿î °ÍÀº Á¹ððÇÑ µíÇÏ´Ù¡± ÀÌ ½Å¼±ÇÑ Ãæ°ÝÀº ¾Æ¸¶µµ »ç¹°ÀÇ ¿øÇü¿¡ ±¸¼ÓµÇÁö ¾Ê°í Ç¥ÇöÀÇ ÀÏÂ÷Àû Ã浿À» ¾ïÁ¦ÇÑ °¡¿îµ¥ ±× ¿øÇüÀ» »èÈ÷°í µÇ»õ°Ü¼­ ±ú´ÞÀº ÀÚ¿¬ÀÇ ÀÌÄ¡¸¦ ¸»ÇÏ´Â °ÍÀ̱⠶§¹®À̾ú´Ù¡¯

 

ÀÌ·± Á¤È²À¸·Î ±è±³¼ö°¡ Ãß±¸ÇÏ´Â ºÐû¼¼°è¸¦ Á¶±ÝÀº ÀÌÇØÇÒ ¼ö ÀÖ¾ú°í, ÀÛÇ°¿¡ ³»ÀçµÈ ³»¿ëÀÌ ¾î¶² ½ÃÀûÀÎ ¿ä¼Ò¸¦ ¿ä±¸ÇÏ°í ÀÖ´Ù´Â »ç½Çµµ ¾Ë°Ô µÇ¾ú´Ù.

±×·¡¼­ À̹ø Å×À̺í¿þ¾î Àü½Ã´Â ´õ¿í ±Ã±ÝÇÒ ¼ö ¹Û¿¡ ¾ø¾ú´Ù. ¾Æ¹«·¡µµ ºÐû°ú ¹éÀÚÀÇ ¾î¿ï¸®Áö ¾Ê´Â Á¶È­¸¦ ¾î¶² »çÀ¯·Î Ç®¾î ¿Ã °ÍÀΰ¡ ±â´Ù·ÁÁ³´Ù.

Àü½ÃÀå ÀÔ±¸¿¡ ºÙ¾î ÀÖ´Â Àü½Ã¸¦ ¼Ò°³ÇÏ´Â ±Û¿¡¼­ ÀÌ·¸°Ô ÀüÇÑ´Ù.

 

¡®Áß·«.... Çѱ¹ÀÇ ÁֺεéÀº °¡Á·À» À§ÇØ ¸ÅÀÏ ¾Ö½á »óÂ÷¸²À» ÇÏÁö¸¸, ÀÏ»óÀ̾ÀÎÁö ±×´ÙÁö Áñ°Ì°Ô ÁغñÇÏÁö´Â ¾Ê´Â °Í °°´Ù. ±×·¡¼­, ³ª´Â ¸ÀÀÖ°Ô ÁغñÇÑ À½½ÄÀÌ Àû´çÇÑ ±×¸©¿¡ ³õ¿©Á®¼­ °¡Á·µéÀÌ Áñ°Å¿öÇÏ°í, Áֺε鵵 º¸¶÷À» ´À³¢°Ô ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù¸é ÇÏ´Â ÀÛÀº ±â´ë¸¦ °¡Áö°í ÀÖ´Ù.

À̹ø Àü½ÃÀÛÇ°µéÀº ±âÁ¸ÀÇ ±â¼ºÇ°º¸´Ù´Â »ç¿ë»ó¿¡ Æí¸®¼ºÀº ¶³¾îÁúÁö ¸ô¶óµµ ±×µ¿¾ÈÀÇ Á¤Á¦µÈ °æÇè°ú ¹°¼ºÀÇ ÀÌÇØ, Çö´ëÀÎÀÇ Á¤¼­ µîÀ» °í·ÁÇÏ¿© Á¦ÀÛ¿¡ ÀÓÇÏ¿´À¸¸ç, »ç¿ëÀÚÀÇ ¿ëµµ¿¡ µû¶ó °ñ¶ó ÃëÇÕÇؼ­ »ç¿ëÇÑ´Ù¸é ½ÄŹÀ§¿¡¼­ ÀÛÀº ¿ÀºêÁ¦¸¦ °æÇèÇÒ °ÍÀ̶ó´Â ±â´ëµµ °¡Áö°í ÀÖ´Ù.

ÀçÁ÷ÇÏ°í ÀÖ´Â Á÷Àå Ä·ÆÛ½º¿¡´Â µÎ ±×·çÀÇ ¸ñ·Ã³ª¹«°¡ ÀÖ´Ù. ¸Å³â ¸ñ·ÃÀÌ ÇÊ ¶§¸é Àá½ÃÁö¸¸ ³ª¹« ¹Ø¿¡¼­ ÇÏ´ÃÀ» ¹Ù¶óº»´Ù. ¸¼Àº ÇÏ´Ã ½ÄŹ¿¡ ÇÏ¾á ¹éÀÚ¸¦ ³õ¾ÆµÐ °Íó·³ ¾Æ¸§´ä´Ù. ³»°¡ ¸¸µç µµÀڱⰡ ±×·¸°Ô ±¸¼ºµÇ¾î Çâ±â±îÁö °¡Áú ¼ö Àֱ⸦ ±â´ëÇϸ鼭 Àü½Ã Áغñ¸¦ ÇÏ¿´´Ù..¡¯

Àο빮À» º¸¸é ºñ·Ï ¹éÀÚ·Î ±×¸©À» ¸¸µéÁö¸¸ »ý°¢Àº ¿©ÀüÈ÷ ÀÚ¿¬ ¼Ó¿¡¼­ ³ë´Ò°í ÀÖ´Â ±× ¸¸ÀÇ À¯¿¬ÇÑ »ç°í¸¦ ¿³º¼ ¼ö ÀÖ´Ù.

±è±³¼öÀÇ Å×À̺í¿þ¾î¿¡ ´ëÇÑ °ü½ÉÀº ¿ì¸®ÀÇ »îÀÌ À±ÅÃÇØÁö°í À½½Ä¹®È­°¡ Ç»ÀüfusionÈ­ µÇ´Â °Í°ú ±×¸®°í ÇѽĿ¡ ´ëÇÑ ±â´ë µî ¸Å¿ì ±àÁ¤ÀûÀÎ ºÐ¼®À» ¹ÙÅÁÀ¸·Î ÇÏ°í ÀÖ´Ù.

µû¶ó¼­ À̹ø Àü½Ã±âȹÀÇ Àǵµ´Â Á¦ÀÛÀÚÀÇ ÀϹæÀûÀÎ Á¶ÇüÀÇ ÇàÀ§¸¦ ¿©°úÇÒ ±âȸ ¾øÀÌ ±¸¸ÅÀÚ°¡ »ç¿ëÇÑ °æ¿ì¿¡¼­ Á¦ÀÛÀÚ°¡ »ç¿ëÀÚÀÇ Á¤¼­¸¦ °í·ÁÇÏ°í Ã¥ÀÓÁú ¼ö ÀÖ´Â Æз¯´ÙÀÓÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù°í ÀüÁ¦ÇÏ°í ÀÖ´Ù°í ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

±è±³¼öÀÇ Àü½ÃÀÛÇ°¿¡´Â Á¤¼ºÀÌ ¹¯¾î ÀÖ°í, Áø½ÇÀÌ º¸ÀδÙ. ÀÛÇ°ÀÇ ¾çÀº ¹°·Ð ÀÛÀº ÀÏ Çϳª¿¡¼­µµ ¼ÒȦÇÏÁö ¾Ê´Â ±Ù¸é¼º°ú ÀÛ¾÷Àڷμ­ ±Ù¼ºÀº µµÀڱⰡ ¸»À» ÇÏ°ÔÇÏ°í ½Ã¸¦ À¼°Ôµµ ÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù. ÁÖÀüÀÚ ±Ý¼Ó¼ÕÀâÀ̳ª ûȭ ±×¸²ÀÇ ¼ÒÀç °°Àº °Íµµ ¸Å¿ì Èï¹Ì·Ó°Ô º¸¾ÒÀ¸¸ç, ±ÁÀ̳ª Á¶°¢ µîµµ ½±°Ô °øÀ¯ÇÏÁö ¸øÇÒ ±×¸¸ÀÇ Æ¯Â¡À» ¹¯¾î³»°í ÀÖ¾ú´Ù.

±Ù°£¿¡ º¸±â µå¹° ¸¸Å­ ¸¹Àº ¹æ¹®°´ÀÌ Àü½Ã¸¦ °ü¶÷ÇÏ¿´°í, ÀÛ°¡ ¿ª½Ã ÇѸí ÇÑ¸í¿¡°Ô ÀÚ¼¼È÷ ÀÛ¾÷ÀÇ µ¿±â³ª Á¦ÀÛ°úÁ¤À» ¼³¸íÇØÁØ ¸ð½ÀÀº °¶·¯¸® ¿î¿µÀڷμ­ ±Í°¨ÀÌ µÇ¾ú´Ù°í ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

 

 

µµ¿¹½ÃÀåÀº Áö±Ý ½ÉÇÑ ºÒȲÀÇ ÁøÅë¿¡¼­ Çì¾î³ªÁö ¸øÇÏ°í ÀÖ´Ù. °æÁ¦´Â ºÒȲÀε¥ µµ¿¹°¡µéÀº ¿©ÀüÈ÷ ÇÑ°¡·ÎÀÌ À¯Èñ¸¦ Áñ±â°í ÀÖ´Â µíÇÏ´Ù. µû¶ó¼­ µµ¿¹°èÀÇ ¿ª·®ÀÖ´Â ÀÛ°¡µéÀÌ Á» ´õ ºÐ¹ßÇÏ´Â ¸ð½ÀÀ» ÅëÇØ µµ¿¹¹®È­ÀÇ ´ëÁßÈ­¿¡ Áß½ÉÀÌ µÇ±â¸¦ ¹Ù¶ó´Â ½ÉÁ¤ÀÌ´Ù.

´ëÇÐ µµ¿¹±³À°µµ ¿©ÀüÈ÷ °ÆÁ¤ÀÌ µÈ´Ù. ±³¼öµéÀº Çϳª °°ÀÌ ´ëÇеµÀÚ±³À°ÀÇ À§±â¶ó°í ÇÑ´Ù. ¸¹Àº ´ëÇÐ µµ¿¹°ü·ÃÇаú¿¡¼­ Æó°ú³ª Ãà¼Ò¿î¿µÀÇ À̾߱Ⱑ ½É½ÉÂú°Ô µé¸®°í ÀÖÀ¸´Ï ¸»ÀÌ´Ù. ¸ð¸£±â´Â ÇÏÁö¸¸ ¾ÕÀ¸·Î ´õ ºü¸¥ ¼Óµµ·Î ÁøÇàµÉ °ÍÀ̶ó´Â »ý°¢¿¡´Â ÀǽÉÇÏÁö ¾ÊÁö¸¸, ´ëÇÐÀº ¿©ÀüÈ÷ ¸Å¿ì µÐ°¨ÇÏ´Ù. °í»çͺÞÀ¿¡ ±³ÁÖ°í½½ÎïñºÍÕã¢À̶ó´Â ¸»ÀÌ ÀÖ´Ù. Çö¾Ç±â´Â ¿¬ÁÖÇÒ ¶§¸¶´Ù Æ©´×TuningÀ» ÇØ¾ß Çϴµ¥ Çѹø Á¦´ë·Î Æ©´×À» ÇÏ¸é ¾Æ¿¹ ¾Æ±³Ç®·Î ºÙ¿© °íÁ¤À» ½ÃÄÑ »ç¿ëÇÑ´Ù´Â ±×·± ¶æÀÇ ¸»ÀÌ´Ù. ÀÛ±ÝÀÇ ´ëÇеµÀÚ±³À°ÀÌ ±×·¯ÇÑ °Í °°´Ù.

±è±³¼ö´Â ÀÌ·± Çü½ÄÀûÀÌ°í ±¸ÅÂÀûÀÎ °ÍÀ» »¡¸® û»êÇÏ°í, ´õ ÀÌ»ó ¹öÆ¿ ¿©·ÂÀÌ ¾øÀ» ¶§±îÁö ±â´Ù¸®Áö ¸»°í º¯È­¸¦ ÇØ¾ß ÇÑ´Ù°í ÇÑ´Ù. ±×ÀÇ À̹ø Àü½Ã±âȹÀǵµ°¡ ¾î¼¸é ÀÏ»ýÀÇ ¿À·ù°¡ µÉ ¼ö ÀÖ´Â »ç·Ê¿¡¼­ Ȧ¿¬È÷ »ì¾Æ³ª¿À±â¸¦ ±â´ëÇÑ´Ù. °ú°Å¿¡ õÂøÇÑ ¿ì¸®µéÀÇ ¸ð½ÀÀº ºÐ¸í ±è±³¼öÀÇ »ý°¢°ú µµÀüÀº ¹Ý´ëÂÊÀÇ ÀÏÀ̾ú±â ¶§¹®ÀÌ´Ù.

¾ÕÀ¸·Îµµ ±è±³¼ö¿Í °°Àº ±âÀÎÐôìÑ(?)ÀÌ ¸¹ÀÌ ³ª¿Í¼­ µµ¿¹°è°¡ Áñ°Å¿öÁ³À¸¸é ÁÁ°Ú°í, ±×°¡ ÀçÁ÷ÇÏ°í ÀÖ´Â ¼º½Å¿©´ëÀÇ º¯È­µÈ ¸ð½ÀÀÌ µµ¿¹°è¿¡ ÁÁÀº Ç¥º»ÀÌ µÇ±â¸¦ Èñ¸ÁÇÑ´Ù.

 

 
¼¼¶ó55
¼³ºÀÃʹú
´ë¿øµµÀç
»êû
ÆäÀ̽ººÏ
ÀνºÅ¸
ºí·Î±×
Ä«½ºÃ¤³Î
´ëÈ£CC
´ëÈ£¾ËÇÁ½ºÅæ
¿ù°£¼¼¶ó¹Í½º
 
ȸ»ç¼Ò°³¤ýÀâÁö°³¿ä¤ý°³ÀÎÁ¤º¸Ã³¸®¹æħ¤ýû¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥¤ýÀü½Ã¡¤Çà»ç¤ýÀÚÀ¯°Ô½ÃÆÇ
 

¼­¿ïƯº°½Ã ¼­Ãʱ¸ ¼­ÃÊ´ë·Î 40±æ 41 ´ëÈ£¾ÆÀ̾˺ôµù 5Ãþ   |   ´ëÇ¥ÀüÈ­ : 02)3487-9984~6   |   Æѽº : 02)3487-9987
Á¤±â°£Ç๰¤ýµî·Ï¹øÈ£ : ¼­¿ïƯº°½Ã ¾Æ 04569   |   µî·Ï³â¿ùÀÏ : 2017³â 6¿ù 12ÀÏ   |   ¹ßÇàÀÎ : ¼­½ÂÁ¾
û¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : ¼­½ÂÁ¾   |   »ç¾÷ÀÚµî·Ï¹øÈ£ : 214-81-52367   |   Åë½ÅÆǸž÷½Å°í¹øÈ£ : Á¦03861È£
Copyright(c) 2010 ¿ù°£µµ¿¹ All rights reserved.  À̸ÞÀÏ : adcera@naver.com(±¤°í)   cerazine@hanmail.net(±â»ç)